Умови для збирача

1. Ваш статус

• Ви берете участь як самостійний збирач природних продуктів за фінським законом (487/2021), збираючи за правом кожної людини. Ви не є працівником Gene-Works. Гарантованого робочого часу немає.
• Ви маєте право продавати зібрану ягоду кому забажаєте. Наші виплати, розрахунок за місце та будь-які знижки стосуються лише ягоди, зданої до Gene-Works.
• Gene-Works не оформлює візи, посвідки на проживання та дозволи на роботу.

2. Ваше право перебувати у Фінляндії

• Ви повинні мати власну чинну законну підставу перебувати у Фінляндії (посвідка на проживання, віза, громадянство ЄС тощо), і вона має покривати весь період збирання.
• Підтримувати документи чинними — цілком ваша відповідальність. Якщо законна підстава спливає, ви не можете залишатися і збирати ягоду після цієї дати.

3. Дохід не гарантований

• Дохід не гарантований. Ваш заробіток залежить лише від того, скільки і якої якості ягоди ви здасте, від закупівельних цін, погоди, врожаю, регіону, а також від ваших власних зусиль і вміння.
• Це не трудові відносини: немає заробітної плати, немає окладу, немає гарантованих годин чи обсягу.

4. Ціни на ягоду та оплата

• Ціни встановлює Gene-Works, вони публікуються в таборі та у вашому кабінеті і можуть змінюватися протягом сезону услід за ринком, за видом ягоди та якістю.
• Ми маємо право не прийняти ягоду поганої якості.
• Ми платимо банківським переказом на вказаний вами рахунок, зазвичай протягом 14 днів і не пізніше ніж за 21 день після здавання.

5. Скільки коштує місце

Ваша точна денна ціна — та, що зазначена в особистій пропозиції, яку ви прийняли в кабінеті. Загальна схема:

• Перші 7 днів (пробний тиждень): 8 € на день.
• Після пробного тижня: 12 € на день.
• Знижка за повний сезон: якщо ви відпрацювали основний сезон (виїжджаєте 4 жовтня або пізніше), кожен день після пробного тижня рахується по 10 € — ми повертаємо по 2 € за кожен такий день. Пробний тиждень залишається по 8 €/день.
• Власний автомобіль, група від 5 осіб, з нашим причепом: −2 € на день кожному членові вашої групи в автомобілі.
• Знижки додаються. Найнижча постійна ставка — 8 €/день; пробний тиждень із групою від 5 осіб на власному автомобілі може вийти в 6 €/день.
• Ціна однакова в усіх таборах.

6. Як оплачується ваше місце

• Зазвичай ви не платите за місце з власної кишені — вартість утримується з грошей, які ми платимо вам за здану ягоду. Тільки якщо ваш заробіток з ягоди і депозит разом не покривають її, ми виставимо рахунок або попросимо поповнити депозит.
• У кабінеті завжди видно: скільки ягоди здано, скільки ми вам винні, скільки утримано за місце, ваш депозит і ваш баланс.
• Покриття оцінюється накопичувально — один слабкий тиждень не проблема, якщо заробіток наздоганяє. Але якщо заробіток і далі відстає, а депозит витрачається, вам доведеться поповнити депозит або виїхати.

7. Депозит (84 €)

• Підтверджуючи місце, ви сплачуєте депозит 84 € (один тиждень) за рахунком. Ми утримуємо його весь час, поки ви з нами.
• Якщо ви скасовуєте бронювання або не приїжджаєте, депозит не повертається — він покриває місце, яке ми забронювали і тримали для вас.
• Депозит не те саме, що денна плата за місце: ви сплачуєте його один раз наперед і отримуєте назад наприкінці (за вирахуванням того, що винні). Сплата депозиту не замінює оплату денного місця.
• Наприкінці залишок депозиту повертається разом з остаточною виплатою, за вирахуванням усього, що ви винні (місце, інвентар, збитки, штрафи).
• Якщо зрештою ми взагалі не зможемо надати вам місце, ми повертаємо всі 84 €.

8. Інвентар

• Ми видаємо професійні граблі для збирання (54 €) — платити наперед не потрібно; 54 € утримуються з першої виплати. За бажанням: ви можете привезти власний інструмент (тоді ми не готуємо для вас граблі).
• Ми видаємо відро для збирання безкоштовно — користуйтеся ним протягом сезону і поверніть при від'їзді.

9. Транспорт

• Ми надаємо автомобіль і причіп для збирання ягоди (входить у денну ціну).
• Пальне для поїздок на збирання ділиться між збирачами, які їдуть разом — як у нашому автомобілі, так і у власних. Gene-Works не оплачує пальне.
• Власний автомобіль, група від 5 осіб з нашим причепом → −2 €/день кожному членові вашої групи в автомобілі. Якщо група менша за 5 осіб, ви маєте бути готові взяти ще одного збирача з нашої спільноти, щоб автомобіль був заповнений. Цей збирач платить звичайну ціну і бере участь у витратах на пальне — знижка −2 € поширюється лише на вашу групу, але не на нього.
• Щоб отримати знижку −2 €, у кожен день виїзду ви позначаєте в системі номери збирачів, які були в автомобілі, та номер причепа (лише хто їхав і який причіп — не ваш маршрут).
• За попередньою домовленістю та за потреби ми можемо надати безкоштовний трансфер між найближчою автобусною/залізничною станцією і табором (і назад).

10. Проживання

• Ми надаємо спальне місце (ліжко/матрац), спільну кухню (плита), душ, туалет, гарячу воду та електрику.
• Постільну білизну ви привозите свою (простирадло, подушка, ковдра) і весь власний посуд таприладдя (тарілка, чашка, ложка, виделка, ніж, каструля, сковорода). Дещо може бути на місці, але це не гарантовано; якщо є — поводьтеся дбайливо.
• Чоловіки і жінки розміщуються окремо. Кімнати спільні — приблизно від 2 до 8 осіб залежно від табору. Обрати конкретну кімнату не можна. Одне місце = одна людина; ви не можете віддати, продати чи передати своє місце іншій людині (це не стосується зміни табору, яку можемо організувати ми).
• Ми не поділяємо табори на кращі та гірші і не гарантуємо конкретний табір.

11. Що взяти з собою / що надаємо ми

Візьміть самі: постільну білизну; весь посуд і приладдя; увесь одяг, зокрема непромокальний лісовий та гумові чоботи; засіб від комарів та особисті речі; особисті ліки та засоби гігієни; телефон і зарядний пристрій; і достатньо грошей приблизно на перші 2 тижні, оскільки виплати за ягоду надходять пізніше.

Ми надаємо: ваше місце та зручності, кухню (плита), транспорт до місць збирання, відро для збирання, що повертається, і граблі, якщо ви їх обрали.

12. Харчування

• Ми не надаємо їжу та харчування. Ви купуєте і готуєте собі самі на спільній кухні, користуючись власним посудом.

13. Страхування, здоров'я та безпека

• Gene-Works не надає жодного страхування.
• Ваше здоров'я та будь-які медичні витрати — ваша власна відповідальність. Збирання ягоди, поїздки та життя в таборі — на ваш власний ризик.
• Gene-Works не несе відповідальності за травми, хвороби, нещасні випадки, втрату чи пошкодження ваших особистих речей.
• У надзвичайній ситуації телефонуйте 112 (Фінляндія).

14. Правила табору та поведінка

• Тримайте своє місце та спільні приміщення в чистоті під час проживання і залиште все чистим і непошкодженим при від'їзді.
• Ви відповідаєте за завдані збитки — ми можемо виставити рахунок і утримати їх з депозиту. Якщо ви залишили безлад або не прибрали за собою, стягується плата 100 €.
• Поводьтеся дбайливо з усім майном табору та інвентарем (граблі, причіп, кухня).
• Нульова терпимість до расизму — будь-які расистські слова, поведінка чи утиски щодо будь-кого є підставою для негайного виселення. До всіх ставляться однаково, незалежно від громадянства, етнічного походження, кольору шкіри, релігії чи минулого.
• Місце може бути припинене за: агресію, погрози чи насильство; неодноразове пияцтво або поведінку, що заважає; утиски; крадіжку; відмову підтримувати чистоту у спільних приміщеннях.

15. Дати, пробний тиждень і бронювання

• Попередню дату початку повідомляють разом із рахунком. Очікується, що сезон почнеться близько 20 липня і може зміститися ±1 тиждень залежно від врожаю — ми повідомимо щонайменше за тиждень.
• Ви приїжджаєте і починаєте в понеділок. Ваш пробний тиждень — це перші 7 днів (понеділок–неділя) по 8 €/день. Ці 7 днів оплачуються завжди (56 €).
• Після пробного тижня місце бронюється повними тижнями (понеділок–неділя) і продовжується автоматично. Вам потрібно лише повідомити, коли ви хочете виїхати.

16. Від'їзд і припинення місця

• Щоб виїхати: повідомте щонайменше за 14 днів, щоб ми могли запропонувати ваше місце іншому збирачеві. Розпочатий тиждень (пн–нд) оплачується повністю, навіть якщо ви виїжджаєте раніше.
• Як ми розраховуємо те, що ви винні (неоплачені дні розпочатих тижнів + інвентар + збитки та штрафи): спершу з вашого балансу за ягоду, потім з депозиту 84 €, потім рахунком на залишок; усе, що лишилося, повертається з остаточною виплатою.

17. Дорога до Фінляндії та до табору

• Дорога до Фінляндії та до табору — а також від'їзд — ваша власна відповідальність і ваші витрати. (Безкоштовний трансфер станція↔табір може бути організований заздалегідь, див. §9.)

18. Запитання, звернення та нагляд

• Ви можете будь-коли зв'язатися з Gene-Works через WhatsApp або електронну пошту (info@gene-works.fi) з будь-якого питання щодо безпеки, проживання, оплати чи поводження з вами.
• Gene-Works працює відповідно до фінського закону про збирання природних продуктів (487/2021) і перебуває під наглядом компетентних фінських органів, до яких ви також можете звернутися. У надзвичайній ситуації телефонуйте 112.
• Ці умови регулюються законодавством Фінляндії; будь-який спір, який не вдається вирішити напряму, підлягає розгляду компетентними фінськими судами.

19. Ваші дані

• Ми обробляємо ваші персональні дані так, як описано в нашій Політиці конфіденційності.

20. Прийняття умов

• Ці умови надаються англійською мовою. Позначаючи в кабінеті «Я прочитав(ла) і приймаю ці умови», ви підтверджуєте, що прочитали і зрозуміли їх. Ми фіксуємо версію та дату вашого прийняття.
• Ми можемо час від часу оновлювати ці умови. Кожна версія має дату; до вас застосовується та версія, яку ви прийняли в кабінеті, і про будь-яку суттєву зміну ми вас повідомимо.